translunar:

The Big Dipper: Secrets of the best known constellation

If you had to find one single constellation in the night sky and get it right, which one would you chose? Most people would probably go for the big dipper. It is very recognizable, easy to find, always up in the sky and pretty large. But there is more to the seven bright stars, which form a part of Ursa Major. In fact, there are several little secrets that are not only intriguing but useful as well!
Freshen up you big-dipper-knowledge on this week's translunar: epsiode with Paul!
Further reading: https://www.adlerplanetarium.org/blog/discover-big-dipper/
Pprevious podcast on Polaris: https://translunarvsw.podbean.com/e/guiding-light-the-marvels-of-polaris-the-north-star/ 
 
Host: Paul SalazarMusic: royalty-free by incompetech.com

Mir gehen die Kilometer aus... Die Strecken des Kosmos

9 Billionen Kilometer? Was soll das sein? Das kann sich ja wirklich kein Mensch mehr vorstellen. Genau aus diesem Grund hat man für das Universum ganz eigene Längeneinheiten erfunden. Parsec, Lichtjahr, Astronomische Einheit. Klingt alles sehr wissenschaftlich. Woher kommen diese Einheiten? Wie kann man sie einordnen? Und wieso schafft Han Solo den Kessel Run in unter 12 Parsec, wenn das doch eigentlich eine Distanz und keine Zeit beschreibt?
 
Moderation: Jana SteuerMusik: lizenzfrei bezogen von incompetech.com

The New Artemis Plan to reach the Moon in 2028

Artemis II is back! For the first time in over fifty years, humans ventured beyond the low Earth orbit. The first woman, the first person of color and the first non-US-American to go this far. Indeed, they truly went further than ever before, breaking the record for the largest distance any humans every traveled from Earth. What can be said about this mission now? What happened, did everything run smoothly? Are we set to land on the moon soon, putting footprints into lunar sand once more?
Links: 
Infographic https://www.nasa.gov/blogs/missions/2026/02/27/nasa-adds-mission-to-artemis-lunar-program-updates-architecture/
 
YouTube Channel: https://www.youtube.com/@NASA 
 
Host: Paul SalazarMusic: royalty-free from incompetech.com

Bloß weg hier! Die Fluchtgeschwindigkeit

Es ist manchmal gar nicht so leicht, irgendwo weg zu kommen. Vor allem nicht auf astronomischer Ebene. Um einen Planeten, einen Stern oder gar ganze Sternsysteme oder Galaxien zu verlassen, braucht es eine bestimmte Mindest-Geschwindigkeit. Die Fluchtgeschwindigkeit. Sie hängt nur von Masse und Entfernung zum großen und massereichen Objekt ab, was man verlassen möchte. Und offenbar gelingt es uns ja, diese Fluchtgeschwindigkeiten zu erreichen. Wir haben Sonden, die das Sonnensystem verlassen. Und wir schicken ja auch Astronauten ins All. Aber Moment mal! Wenn ich zum Mond möchte, muss ich gar nicht die Fluchtgeschwindigkeit der Erde erreichen. Wie kann das denn sein?
 
Host: Jana SteuerMusik: lizenzfrei von incompetech.com

Moon Watching: It's just a Phase

Are you a "lunatic", like Paul? Do you love watching the Earth's companion, our moon, Luna? Then maybe, you are! Even though we are all very familiar with the cratered face of the moon, it's always a joy to observe this celestial body a bit closer. Look for certain spots, find formations or signs of its strange history and develop sort of a geographical understanding of the only place outside of Earth, humans have set foot on. And there is the Dark Side of the Moon. The one we humans never see. What lies there, hidden from Earth, always looking out into the emptiness of space?
Links: 
https://earthsky.org/astronomy-essentials/what-is-lunar-x/ Lunar X and V in English 
https://www.der-mond.de/mondbeobachtung/beobachtung-lunar-x-und-lunar-v  Lunar X und V auf Deutsch 
 
https://earthsky.org/moon-phases/young-moon-visibility/ Young Moon 
 
https://www.skyatnightmagazine.com/advice/worst-time-to-observe-moon-when-full Full Moon observer tips 
 
https://science.nasa.gov/moon/viewing-tips/ NASA viewing tips.Host: Paul Salazar, VSWMusic: royalty-free from incompetech.com

Die Katastrophe bei Saturn

Saturn ist ein echter Star: über 200 Monde und ein wunderschönes Ringsystem, hauchdünn und scharfkantig, immer eindeutig erkennbar. Aber dieses Ringsystem ist jung, nur 100 bis 400 Millionen Jahre. Wie konnte es sich spät nach der Planetenentstehung vor über 4 Milliarden Jahren formen? Was ist geschehen, das so viele Trümmerteile beim zweitgrößten Planeten des Sonnensystems zurückließ? Es ist nicht nur das Ringsystem, dass auf eine Katastrophe bei Saturn hinweist. Der Planet selbst steht deutlich schiefer als er sollte, die Mondbahnen sind eigenartig, manche verändern sich heute noch, der kleine Hyperion will so garnicht ins Bild passen und wieso ist Titan, der größte Saturnmond, so... erdähnlich? Er hat eine eigene Atmosphäre, die dick genug ist, um Wetter zu verursachen! Damit steht er relativ alleine da, selbst Monde, die ihm beim Größe und Masse stark ähneln, sind komplett anders.
Jetzt gibt es eine neue Studie, die genau diese Rätsel alle gleichzeitig lösen will. Titan dürfte in eine der größten Katastrophen seit der Planetenentstehung involviert sein. Eine Katastrophe, die nicht nur die Ringe schuf, sondern das Saturnsystem als Ganzes für immer veränderte.Host: Jana SteuerMusik: lizenzfrei von incompetech.com 

It's Good to be King: Mighty Jupiter

Have you seen the very bright star within the constellation Gemini in the evening skies lately? That is, in fact, no star at all! It's the king of the planets, the biggest and largest: Jupiter. Jupiter is more massive than all the other planets combined. The light we see coming from it is actually sunlight, reflected of its large surface. Due to its relative proximity, compared to stars in the night sky, it appears very bright. Easily spotable with the naked eye and beautiful to behold in even small telescopes. The stripes, the red spot, its four large Galilean moons, ... The king knows how to present himself in the most spectacular of ways.
Check out, which planets are visible from you location tonight: https://www.nakedeyeplanets.com/jupiter.htm
Host: Paul SalazarMusic: royalty-free from incompetech.com

Wo kann ich hier mein Teleskop parken? Die Lagrange Punkte

Wo stellt man im All am besten sein Teleskop ab? Am besten eignen sich da einige der Lagrange Punkte, zum Beispiel der L1 oder der L2. Am L2 steht bereits schon das berühmte James Webb Teleskop. Aber, wieso eigentlich? Diese Punkte sind ziemlich weit weg von der Erde, mindestens 1,5 Millionen km. Das ist weit hinter der Mondbahn!
Wenn etwas schief geht, wenn das Teleskop Reparaturen braucht, dann kann man dort nicht einfach mit Astronauten hinfliegen und mit einem Außeneinsatz alles retten, wie damals beim Hubble Teleskop. Das befindet sich nämlich nur im niedrigen Erdorbit. Wieso stellen wir also trotzdem unsere Satelliten und Teleskope an diesen Lagrange Punkten ab? Und wieso gibt es auf den Lagrange Punkten L4 und L5 zwar keine künstlichen, dafür aber ganze Familien natürlicher Satelliten? Und was hat es mit dem ominösen L3 und der Gegenerde auf sich?Moderation: Jana SteuerMusik: lizenzfrei von incompetech.com

We're Going Back! Artemis Returns Humans to the Moon in 2026

The last human left the lunar surface in December of 1972. Ever since then, we have not set foot on our little companion, even though the path had been built. 
Now, over fifty years later, we're going back. NASA is set to launch Artemis II. A mission, which will circle the moon with astronauts on board. For the longest time, human beings haven't left the lower Earth orbit. With all this valid excitement, there also are some very valid questions: why are we going to the moon, when we've already been there? Why not Mars? How are we going back? What comes next? And will we go there to eventually truly stay?
Paul answers these questions for you and will give you lunar fever!
Read more about Artemis:
https://www.nasa.gov/humans-in-space/artemis/Host: Paul Salazar
Music: royalty-free from incompetech.com

Jahresvorschau 2026

Wie jedes Jahr gibt es in der ersten translunar: Folge im Januar eine Jahresvorschau für das, was uns dieses Jahr bevorsteht. Einerseits astronomisch, aber auch was die Raumfahrt betrifft.2026 wird ein tolles Jahr für die Planetenbeobachtung, Sternschnuppenströme und es sind sogar Mond- und Sonnenfinsternisse dabei! Auch die Raumfahrt hat einiges zu bieten. Mehrere Missionen erreichen kritische Meilensteine oder treten ihren langen Weg durch die Dunkelheit hat. Und - mit ein bisschen Glück kehrt die Menschheit dieses Jahr zurück zum Mond.
Host: Jana Steuer, VSW
Musik: lizenzfrei bezogen von incompetech.com