translunar:

Wo kann ich hier mein Teleskop parken? Die Lagrange Punkte

Wo stellt man im All am besten sein Teleskop ab? Am besten eignen sich da einige der Lagrange Punkte, zum Beispiel der L1 oder der L2. Am L2 steht bereits schon das berühmte James Webb Teleskop. Aber, wieso eigentlich? Diese Punkte sind ziemlich weit weg von der Erde, mindestens 1,5 Millionen km. Das ist weit hinter der Mondbahn!
Wenn etwas schief geht, wenn das Teleskop Reparaturen braucht, dann kann man dort nicht einfach mit Astronauten hinfliegen und mit einem Außeneinsatz alles retten, wie damals beim Hubble Teleskop. Das befindet sich nämlich nur im niedrigen Erdorbit. Wieso stellen wir also trotzdem unsere Satelliten und Teleskope an diesen Lagrange Punkten ab? Und wieso gibt es auf den Lagrange Punkten L4 und L5 zwar keine künstlichen, dafür aber ganze Familien natürlicher Satelliten? Und was hat es mit dem ominösen L3 und der Gegenerde auf sich?Moderation: Jana SteuerMusik: lizenzfrei von incompetech.com

We're Going Back! Artemis Returns Humans to the Moon in 2026

The last human left the lunar surface in December of 1972. Ever since then, we have not set foot on our little companion, even though the path had been built. 
Now, over fifty years later, we're going back. NASA is set to launch Artemis II. A mission, which will circle the moon with astronauts on board. For the longest time, human beings haven't left the lower Earth orbit. With all this valid excitement, there also are some very valid questions: why are we going to the moon, when we've already been there? Why not Mars? How are we going back? What comes next? And will we go there to eventually truly stay?
Paul answers these questions for you and will give you lunar fever!
Read more about Artemis:
https://www.nasa.gov/humans-in-space/artemis/Host: Paul Salazar
Music: royalty-free from incompetech.com

Jahresvorschau 2026

Wie jedes Jahr gibt es in der ersten translunar: Folge im Januar eine Jahresvorschau für das, was uns dieses Jahr bevorsteht. Einerseits astronomisch, aber auch was die Raumfahrt betrifft.2026 wird ein tolles Jahr für die Planetenbeobachtung, Sternschnuppenströme und es sind sogar Mond- und Sonnenfinsternisse dabei! Auch die Raumfahrt hat einiges zu bieten. Mehrere Missionen erreichen kritische Meilensteine oder treten ihren langen Weg durch die Dunkelheit hat. Und - mit ein bisschen Glück kehrt die Menschheit dieses Jahr zurück zum Mond.
Host: Jana Steuer, VSW
Musik: lizenzfrei bezogen von incompetech.com

Your New Telescope 101: Peering Deep into the Night Sky

For this special Christmas episode, Paul tells you all you need to know to use your own telescope and explore the wonders of the night sky with your own eyes! Telescopes are popular gifts and great instruments for astronomy lovers. However, they are at their core, scientific instruments and not always trivial to use. But with a few tips and tricks, you will know how to find and observe your favorite space objects with your very own telescope in no time! And if you're still in the market - Paul can tell you which kind of telescope is best for which purpose. 
So, let's get to observing!
Host: Paul SalazarMusic: royalty-free from incompetech.comThe sound quality of this podcast has been optimized by AI

Stars above the Deep South: Unfamiliar Skies

In this episode, Paul changes lattitudes with you once more! He recently returned from his travels in the southern part of Africa, experiencing unfamiliar skies and stars. Constellations with strange names and views out of our own galaxy to our closest galactic neighbours, which only grace nightskies in the deep south of the Earth. This change of perspective grants new awe for the Universe and its beauty. Dare to tread into unfamiliar skies, in a place where to us most constellations appear to be "upside down", where our most prominent anchors of the night sky never rise above the horizon and instead stars and objects wander high above your head, which are always hidden on the northern hemisphere.
Host: Paul SalazarMusic: royalty-free by incompetech.com

Der Barcode der Elemente im Sternenlicht

Woher wissen wir eigentlich so genau, aus was Sterne und Nebel, Supernova-Überreste und Staubwolken bestehen, die teilweise hunderte, wenn nicht sogar Millionen, Lichtjahre weit entfernt sind? Wir können ja nicht hinfliegen und Proben nehmen. Die Antwort liegt verborgen im Licht. Denn Licht, sichtbares Licht, um genau zu sein, ist nichts weiter als ein Teil der elektromagnetischen Strahlung, die praktisch alle kosmische Objekte entweder selbst aussenden oder reflektieren. Vor knapp hundert Jahren fand eine junge Doktorandin in Harvard heraus, dass im Regenbogen des Lichts die genaue chemische Zusammensetzung der Sterne versteckt ist, die sie (als erste Person der Welt) richtig zu lesen wusste. Dies ist der erste Teil einer kleinen Reihe hier bei translunar:, wo es um die Grundlagen der Astronomie geht. Grundlagen, ohne die wir praktisch garnichts über das Universum wüssten.
Moderation: Jana SteuerMusik: lizenzfrei von incompetech.com

The Darkest Skies on Earth

Have you ever stood beneath a truly dark sky? Somewhere without any light pollution, where the band of the Milky Way burned bright above you, thousands of stars peppering the blackness of the night and even dim foggy patches of star clusters and foreign galaxies visible to the naked eye? There are few places like this left on this planet. Paul recently went to one, that took his breath away. He came back, knowing that he finally saw it: the darkest place on Earth.
Link to the ranch in Namibia (not an affiliate link, we do not receive any compensation): https://rooisand.com/ 
 
Host: Paul SalazarMusic: royalty-free from incompetech.com

Das Geheimnis der Seltsamen Radioringe im All

Wir finden ständig neue seltsame Dinge im Kosmos. Obwohl wir schon hunderte Jahre Astronomie betreiben, kann das Universum uns immer wieder aufs Neue überraschen. Erst vor ein paar Jahren wurden die "Odd Radio Circles", also die "Seltsamen Radioringe" in Milliarden Lichtjahren Entfernung entdeckt. Sie haben Millionen Lichtjahre Durchmesser und sind meist nur im Radiobereich sichtbar, während sie im optischen, Infrarot- oder sogar Röntgenbereich unsichtbar bleiben. Woher kommen diese eigenartigen Ringe, wer verursacht sie? Und was können wir noch von ihnen lernen?
Wie versprochen, hier der Link zum Citizen Science Projekt der NASA: https://science.nasa.gov/citizen-science/
 
Moderation: Jana SteuerMusik: lizenzfrei bezogen von incompetech.com

Eyes on the Infinite: The Vera C. Rubin Observatory

In this episode, Paul explores the groundbreaking Vera C. Rubin Observatory in Chile with you, home to the world’s largest digital camera ever built for astronomy. Let's dive into the stunning first images it has already captured, the unique way it will map the night sky every few nights, and the transformative discoveries it promises. From uncovering the mysteries of dark matter to catching supernovae in real time. The universe is about to get a whole lot clearer!Further information on the observatory can be found here: https://rubinobservatory.org/
Host: Paul SalazarMusic: royalty-free from incompetech.com

Können Marsmännchen die Menschheit retten?

Neue Alien-Schlagzeilen! Mal wieder. Die NASA hat eine ordentliche Pressekonferenz gegeben: Spuren von Leben auf dem Mars. Und zwar - man glaubt es kaum - in Form von Leopardenflecken! Tatsächlich vermuten wir keine großen Raubkatzen auf dem roten Planeten, aber vielleicht eine Vergangenheit, in der sich Mikroben in schlammigen, marsianischen Flüssen tummelten. Bisher sieht es ganz gut aus, die Beweise sind solide und die Gegenargumente schwinden. Aber um wirklich sicher zu sein, müssen die Proben in die Labore auf der Erde gebracht werden. Sind wir dazu fähig? Und kann ein solcher Fund auf dem Mars die tiefe Gespaltenheit der Menschen auf der Erde ein Stück weit heilen?
Moderation: Jana SteuerMusik: lizenzfrei von incompetech.comACHTUNG: in dieser Folge sind mir die Tiere durcheinander geraten! Der Merkur steht im Oktober erst in der Jungfrau, dann in der Waage und am Ende im Skorpion. Er steht natürlich nicht im Krebs! Danke, Goldamsel, für den Hinweis!