translunar:

Über 250 Stück haben wir inzwischen entdeckt: seltsame rote Punkte im ganz frühen Universum. Sie verhalten es überhaupt nicht so, dass wir sie einem bekannten Objekt zuordnen könnten. Außerdem müssen sie ziemlich hell sein, wenn wir sie aus solcher Entfernung noch vergleichsweise stark leuchten sehen. Aber was sind sie? Aktive Galaxiekerne können es nicht sein, dafür stimmt das Spektrum nicht. Neuste Entdeckungen, legen jetzt eine besonders aufregende Erklärung nahe: Little Red Dots sind Quasi-Sterne bzw. Black Hole Stars. Die kennen wir bisher eigentlich nur aus der Theorie: gigantische Riesen-"Sterne", die anstatt der Kernfusion ein schwarzes Loch in ihrem Inneren als Motor nutzen. Solche Monster sind wenn dann nur im frühen Universum möglich. Aber sie könnten die Erklärung liefern, weshalb wir so große schwarze Löcher vergleichsweise früh im Kosmos finden.Offenbaren die Little Red Dots also ein Big Dark Secret?Hier findet ihr Folge 20 von "Ein großer Schritt für die Menschheit" mit allen weiteren Infos und Geschichten zu den mysteriösen Quasi-Sternen: https://open.spotify.com/episode/7apyArSZdJuAJDMEM66ax9?si=VJVbjw2tR2aFG60l_IKBPA
Moderation: Jana Steuer
Musik: lizenzfrei bezogen von incompetech.com

Very soon, on the evening of August 12th, there will be a special event for us to behold. Well, for some of us. The solar eclipse will be visibile in its totality in Iceland, Greenland and parts of Spain and Portugal as well as some mediterranian islands. 
But even in the rest of western Europe, people will be able to witness at least a partial eclipse. In the southern parts of Germany, coverage of the sun will be up to 89%. So get your solar eclipse safetly glasses out and check in with Paul to learn how to best watch this eclipse and why it is so very special this time!
Find a great set of country maps showing coverage here: https://www.instagram.com/p/DbDSWKJn_DF/?img_index=5 
Host: Paul SalazarMusic: royalty-free from incompetech.com

Vor 66 Millionen Jahren starben die nicht flugfähigen Dinosaurier aus. Asteroideneinschlag, Tsunami, Feuersturm, Impakt-Winter, Ende. Das wissen wir schon länger. Aber es gibt immer noch jede Menge Forschung zu dieser Katastrophe. Zum Beispiel anhand der mikroskopischen Überreste, die vom Einschläger noch vorhanden sind. Sie verraten nämlich etwas darüber, woher der Asteroid eigentlich stammte und wie er aufgebaut war. Und diese kürzlich neu erhaltenen Erkenntnisse zeigen eines ganz deutlich: Die Dinosaurier hatten richtig fettes Pech. Und dann kam noch Unglück dazu. Ein paar Minuten hätten den Unterschied gemacht zwischen Aussterben und dem darauf folgenden Aufstreben der Säugetiere und somit dem Grundstein für die menschliche Zivilisation... und einem Fortbestehen der bisher erfolgreichsten Lebensform auf diesem Planeten.
 
Recherche, Sprecherin, Schnitt: Jana SteuerMusik: lizenzfrei bezogen von incompetech.com

A permanent base on the moon - sounds like science fiction? Well, it may be way closer than you migh believe. Within the Artemis program, a lunar outpost is actually part of the plan. It is clear: this time, we go to the moon to stay. So, we might see the first lunar base built within our lifetimes, as a space port for deeper missions, maybe even as a mining hub and definitely as a place for amazing science!What does it take to build a moon base? When will it be operational? Who will build it? Paul sets out to find you some answers. 
Further links:
https://www.nasa.gov/moonbase/
 
https://www.youtube.com/@NASA/videosHost: Paul SalazarMusic: royalty-free from incompetech.com

Kugelsternhaufen sind alt. Richtig alt. Uralt, eigentlich. Sie sind die ältesten Bewohner der Milchstraße. Die Sterndichte in ihren Zentren ist unvorstellbar hoch, viele tausende Male höher als in der Umgebung der Sonne. Wie sieht ein Sternenhimmel innerhalb eines Kugelsternhaufens aus? Wieso passen viele der über 150 Kugelsternhaufen der Milchstraße so garnicht ins Bild der restlichen Sterne? Wo kommen sie her? Sind sie die letzten Überreste der "Opfer" der Milchstraße? Kleinere Galaxien, die vor Milliarden Jahren von unserer Galaxie gefressen wurden?Kugelsternhaufen sind toll, sie sind kugelig und voller Sterne und verraten uns viel über die Vergangenheit des Alls, die Gegenwart der Milchstraße und wie es sich so anfühlt, wenn alle paar Jahre ein fremder Stern durchs eigene System wandert.Host: Jana SteuerMusik: lizenzfrei bezogen von incompetech.com

Some people spend hours between trees, looking for birds. Some people sit in cafés and watch the passing pedestrians. Some people book tours on little boats to catch a glimpse of a whale or dolphin. And some people, like Paul, are planet watchers! They are both fascinating and mostly fairly easy to find, burning bright in the night sky of our home planet.
Today, a very special occasion presents itself for the planet watching community: a conjunction of the two brightest planets visible from Earth: Jupiter and Venus. They meet and approach each other very closely on the night of June 9th 2026. An event like this most likely inspired people to the story of the star of Bethlehem, seen as an omen for good fortune. 
How can you watch this rendez-vous of the King and the Godess of Love? Where do they meet and what else happens around them. Paul tells you all about it, so you are ready for this planetary date night!Read more here: https://skyandtelescope.org/astronomy-news/venus-jupiter-converge-in-stunning-june-9th-dusk-conjunction/  Host: Paul SalazarMusic: royalty-free from incompetech.com
 

Die vier Jahreszeiten: Ist das eigentlich ein irdisches Phänomen oder gibt es das auf anderen Planeten auch? Und woran liegt es überhaupt, dass es hier bei uns so große Unterschiede zwischen Frühlings, Sommer, Herbst und Winter gibt und an anderen Orten, wie dem Äquator, sich praktisch garnichts verändert? Hat das etwas mit der Entfernung der Erde von der Sonne zu tun? (Spoiler: Nein.)Wir gehen rein, schauen uns die Jahreszeiten der anderen Planeten an und sortieren die Milankovic Zyklen. Denn eigentlich sollten wir gerade auf eine neue Eiszeit zusteuern... eigentlich.
Moderation: Jana SteuerMusik: lizenzfrei von incompetech.com

If you had to find one single constellation in the night sky and get it right, which one would you chose? Most people would probably go for the big dipper. It is very recognizable, easy to find, always up in the sky and pretty large. But there is more to the seven bright stars, which form a part of Ursa Major. In fact, there are several little secrets that are not only intriguing but useful as well!
Freshen up you big-dipper-knowledge on this week's translunar: epsiode with Paul!
Further reading: https://www.adlerplanetarium.org/blog/discover-big-dipper/
Pprevious podcast on Polaris: https://translunarvsw.podbean.com/e/guiding-light-the-marvels-of-polaris-the-north-star/ 
 
Host: Paul SalazarMusic: royalty-free by incompetech.com

9 Billionen Kilometer? Was soll das sein? Das kann sich ja wirklich kein Mensch mehr vorstellen. Genau aus diesem Grund hat man für das Universum ganz eigene Längeneinheiten erfunden. Parsec, Lichtjahr, Astronomische Einheit. Klingt alles sehr wissenschaftlich. Woher kommen diese Einheiten? Wie kann man sie einordnen? Und wieso schafft Han Solo den Kessel Run in unter 12 Parsec, wenn das doch eigentlich eine Distanz und keine Zeit beschreibt?
 
Moderation: Jana SteuerMusik: lizenzfrei bezogen von incompetech.com

Artemis II is back! For the first time in over fifty years, humans ventured beyond the low Earth orbit. The first woman, the first person of color and the first non-US-American to go this far. Indeed, they truly went further than ever before, breaking the record for the largest distance any humans every traveled from Earth. What can be said about this mission now? What happened, did everything run smoothly? Are we set to land on the moon soon, putting footprints into lunar sand once more?
Links: 
Infographic https://www.nasa.gov/blogs/missions/2026/02/27/nasa-adds-mission-to-artemis-lunar-program-updates-architecture/
 
YouTube Channel: https://www.youtube.com/@NASA 
 
Host: Paul SalazarMusic: royalty-free from incompetech.com